Quand Saddam Hussein sourit..
Dr. Fayez Abu Chamala
Le Président iraquien, le martyre Saddam Hussein, doit sourire aujourd'hui regardant Hosni Moubarak dans la cage des accusés.. Il doit sourire marmonnant et demandant : ''Qu'as-tu récolté, Hosni, de ta conspiration contre l'Iraq ? Qu'as-tu gagné d'avoir mobilisé tes forces armées égyptiennes arabes aux côtés des forces US pour frapper l'Iraq ?.. Hosni, qu'as-tu recueilli toi personnellement, et tous ceux qui ont conspiré avec toi pour avoir frappé l'armée arabe iraquienne ?''
''Pourquoi, avez-vous fait cela et pour l'intérêt de qui ? Que t'ont-ils promis les ennemis des Arabes pour que tu te déclares ennemi de l'Iraq ? As-tu pensé à ce jour, un moment de ta vie, ce jour où ni fortune, ni pouvoir, ni argent gagné de façon illégale, peuvent te porter secours ! Que sont-ils devenus tes milliards amassés, Hosni ? Tes amis, où sont-ils ?''
Le président iraquien, le martyre Saddam Hussein, sourit en voyant l'effroi et l'épouvante envahir le regard et les visages des gouverneurs et roitelets arabes.. Tous pleurent leur camarade accusé de conspirer contre l'avenir de l'Égypte et de la Nation arabe.. Tous se sont ratatinés épouvantés observant ''Hosni Moubarak'', avili, dans la cage des accusés.. et tous se remémorent l'image de Saddam Hussein et ils l'imaginent s'adressant à Hosni Moubarak et lui dire :
''Moi, je suis resté debout dans la cage des accusés comme un lion intrépide, je n'ai point feint d'être malade, je n'ai pas défailli, je ne me suis pas affaibli, je ne me suis pas couché sur un lit devant toutes les télévisions du monde ; je suis resté debout devant mes ennemis, tête haute, pour donner l'exemple et donner l'image de ce qui est vraiment un arabe digne ; même en avançant vers la potence, j'ai souri, alors que toi ! Tu as été brisé et tu t'es avili, et tu t'es couché incapable de te relever ! Alors comment vas-tu affronter le gibet ?''
''Moi, c'est ''Saddam'' jugé par mes ennemis parce que j'ai refusé d'être un serviteur soumis à l'Entité sioniste, et j'ai refusé de leur livrer le destin de l'Iraq.. Toi, tu es aujourd'hui jugé par ton peuple, le grand peuple d'Egypte parce que tu l'as trahi, et tu a vendu son avenir et son destin et son gaz à l'Entité sioniste.''
''Moi ''Saddam Hussein'' sur qui ont pleuré les iraquiens, les Arabes et les Musulmans, parce que j'ai représenté le modèle de l'Arabe musulman qui affronte la mort en toute sérénité et toi, Hosni, tu es méprisé par tout Égyptien, tout Arabe, et tout Musulman, parce que tu représentes un modèle de l'homme insignifiant qui a bradé sa patrie et l'a vendue pour rien !''
''Moi, dont les enfants m'ont devancé au martyr, en livrant une bataille dure avec l'ennemi US-Sioniste, et toi ! Tes enfants sont à ta gauche et à ta droite, t'entourent, accusés comme tu l'es !''
''Moi, celui qui a fait appel et a dit : ''Arabes, Musulmans'', tandis que toi tu as dit : ''US, Entité sioniste !''
''Moi, dont la mort a réjoui les Sionistes, ils l'ont célébrée en dansant et en chantant dans leur Entité et ont considéré mon jugement comme une victoire pour eux, tandis que toi, les Sionistes te pleurent et considèrent le jour de ton jugement comme un triste jour pour leur Entité qui occupe la Palestine.''
''Moi, en avançant vers le gibet, j'ai offert un modèle et un exemple pour toute la jeunesse arabe, alors que toi tu représentes, par ta mort, un exemple abject pour tous les gouverneurs et roitelets arabes.''
Malgré tout, et nonobstant l'abîme sans fond qui sépare la positon du Président iraquien ''Saddam Hussein'' et le comportement de Hosni Moubarak, leur dénominateur commun est que tous les deux ont quitté le pouvoir tout nus, sans possessions, et sans enfants et tous les deux ont laissé derrière eux une marche de vie parfaitement opposée politiquement à celle de l'autre.
Traduit de l'arabe par Abu Assur
Original de l'article : د. فايز أبو شمالة : عندما يبتسم صدام حسين
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire